Once upon a time two armies assembled, opposed to one another on a battlefield. The crystal army, led by a foolish king, charged their king’s guard forward without thinking of the consequences. They left their king open to attack…
In “A Course On General Linguistics“(1916) Ferdinand de Saussure made comparisons between chess and language. Saussure was observing some intrinsic relationship between language and games, showing how changes in the design of pieces from ivory to wood make little difference, but changes in the movement or number of pieces distort the “grammar” of a game of chess. In The Medium Is The Massage, theorist Marshall McLuhan put forward a concept that the messages that we receive are not so much in what is said, but in what is used to say it.
There is a saying in school games, “to have pax”. This reminded me of chasing (tag), and something that we used to say as children, “tax” (probably a distortion of “pax”). The origins of the word pax are in Latin – it means peace. We said this in order to take a break, for example when we needed to tie our shoelace. I posed the question to my Facebook community about what was the common term in their school-yards, and received a spate of alternatives from across Ireland, from “boxed”, “tax” and “pox” to, bizarrely, “keys” and, predictably, “f**k off I’m tying my shoe”. There are many variations (my American and Canadian friends suggested “Time-out”) but the rule is the same regardless of where it is played. When you have pax, you are outside the game. Continue reading “Fool’s Mate – Language and storytelling in games”
